Invéntate a ti mismo y vuelve a reinventarte

Invéntate a ti mismo y luego reinvéntate a ti mismo. Una y otra vez. Y cuando hayas terminado, hazlo de nuevo. Transfórmate. No dejes que te clasifiquen. Elige tu vida. Vive como quieras vivir.

Inventa tu trabajo y luego reinvéntalo. Continuamente. Y no te detengas nunca. Transforma tu profesión. No te ajustes a un único perfil. Elige siempre tu ocupación. Trabaja como quieras trabajar.

Uno de mis poemas preferidos de Charles Bukowski. Inspirador.

No Leaders, Please

by Charles Charles Bukowski

invent yourself and then reinvent yourself,
don’t swim in the same slough.
invent yourself and then reinvent yourself
and
stay out of the clutches of mediocrity.

invent yourself and then reinvent yourself,
change your tone and shape so often that they can
never
categorize you.

reinvigorate yourself and
accept what is
but only on the terms that you have invented
and reinvented.

be self-taught.

and reinvent your life because you must;
it is your life and
its history
and the present
belong only to
you.

Traducción

invéntate a ti mismo y luego reinvéntate a ti mismo,
no nades en el mismo fango.
invéntate a ti mismo y luego reinvéntate a ti mismo,
y
mantente alejado de las garras de la mediocridad.

invéntate a ti mismo y luego reinvéntate a ti mismo,
cambia tus pautas y tus formas tan seguido que ellos no puedan
nunca
clasificarte.

infúndete nuevo vigor y
acepta las cosas
pero sólo en los términos que has inventado
y reinventado.

sé auto-reflexivo.

y reinventa tu vida porque debes;
es tu vida y
su historia
y el presente
te pertenece sólo
a ti.

¡Saludos!
Gerardo Marote.

Artículos relacionados